Antoinette ‘Toni’ Archie is a Canim Lake Band elder actively teaching the Secwepemc language at Eliza Archie Memorial School. She wants to pass the language on to the next generation. (Photo submitted)

Elder helps to keep Secwepemc language alive

Canim Lake Elder Toni Archie is doing what she can to bring back her ancestral language

Antoinette ‘Toni’ Archie is helping to keep the Secwepemc language alive.

The 81-year-old elder of the Canim Lake Band has been teaching her ancestral language to children at the Eliza Archie Memorial School since 1985. The school was named for one of her relatives.

“I truly enjoy what I do there,” said Archie who has lived in the area for most of her life. “We are trying to get the children to realize this is their Secwepemc language. We want them to take it home to their parents who do not know it, so they are little teachers when they get home. It’s kind of tough but we hang in there.”

This work is especially important, Archie said, as the Canim Lake Band and the wider Shuswap people are running out of language speakers. As a child, Archie said all the children at Canim Lake spoke Secwepemc before they were sent to residential schools and not allowed to speak it.

READ MORE: Aerial photos shows flooding at Tsq’escenemc (Canim Lake) main reserve

Archie, a survivor of the residential school system, attended St. Joseph’s Mission in Williams Lake. She’s ashamed to say she didn’t want to hear Secwepemc anymore after she left school due to a fear of being laughed at.

However, she was lucky: her family, including her parents, still spoke it around her when she would return home for two months each year and she didn’t entirely lose it.

“I retained my language by listening to my mom. She refused to speak any English – of course, she couldn’t speak English anyway, and I think that’s how I retained some of my language,” Archie said. “Listening to some of our elders (at the time) talking, laughing and having fun with the language, telling stories, was so comical and I thought to myself ‘well why am I so ashamed of the language?’”

As time went on, Archie began to notice fewer children were speaking Secwepemc, so she volunteered at the school as a part-time language teacher. Although she didn’t graduate from high school, after seven years of work, with the support of the band, she earned a teacher’s degree.

Today, she teaches Secwepemc three times a week in the afternoon and said she finds it rewarding.

“It makes me feel great, I feel that I am offering something and doing something and thinking about my mom, my dad and grandmother and I just want them to be looking down on me to see what I am doing,” Archie said.

When her students asked her questions about residential school on Orange Shirt Day this year, she explained how she and others were punished for speaking it. While she’s still working towards helping people become fluent in Secwepemc, Archie said she’s noticed children and young people are beginning to use Secwepemc words again for simple phrases, which is a start. The children, she added, really enjoy singing in the language – from traditional greeting songs to the Secwempec versions of Silent Night and other Christmas carols.

Archie’s work at the school is also a continuation of another old tradition, that of the role of elders in Shuswap society. As a child, she said, elders were the teachers of the community, regardless of which family the child belonged to, and would tell them stories and teach life lessons, all in Secwepemc.

When not working at the school, Archie keeps busy helping people translate books, meeting elders from other communities and teaching others how to speak the language, which she can also read and write.

She also recently got a call from the Williams Lake First Nation inviting her to come up and speak Secwepemc, which will be recorded for prosperity.

“The language is important (people) should take it upon themselves to learn the language and help to keep our language alive,” Archie said. “I myself try to teach my grandchildren the language and I am proud of what I have accomplished through the years.”

Like us on Facebook and follow us on Twitter.

100 Mile House

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Just Posted

Courtney Driver is the new president of the 100 Mile Performing Arts Society. (Photo submitted)
100 Mile Performing Arts Society elects new president

Courtney Driver wants to provide more diverse events

Erica Henderson the supervisor of early year services and programs at South Cariboo Early Years Centre and others were giving out Halloween Family Activity Kits the week leading up to Halloween. (Patrick Davies photo - 100 Mile Free Press)
Halloween activity kits offered to kids at home

South Cariboo Early Years Centre is finding ways to bring activities into children’s homes.

test tube with the blood test is on the table next to the documents. Positive test for coronavirus covid-19. The concept of fighting a dangerous Chinese disease.
Interior Health records third COVID-19 death

A new community outbreak was reported at Okanagan Men’s Centre in Lake Country

Cariboo-Chilcotin MLA Lorne Doerskson of the BC Liberal Party and his partner Shelley Wiese celebrate at his campaign office in downtown Williams Lake Oct. 24. Doerkson has been elected as the new MLA in Cariboo-Chilcotin. (Angie Mindus photo)
Updated: Lorne Doerkson elected in Cariboo Chilcotin in preliminary results

Outgoing MLA Donna Barnett said win is ‘exciting’ for region

A woman wears a face mask and plastic gloves while browsing books as a sticker on the floor indicates a one-way direction of travel between shelves of books at the Vancouver Public Library’s central branch, after it and four other branches reopened with limited services, in Vancouver, on Tuesday, July 14, 2020. (THE CANADIAN PRESS/Darryl Dyck)
B.C. reports 234 new COVID cases, 1 death of senior who had attended small birthday party

Roughly 5,700 people are isolating due to being exposed to a confirmed case

A deer was spotted in October 2020 in Prince Rupert, B.C., with a bright pink yoga ball stuck in its antlers. (Kayla Vickers/Chronicles Of Hammy The Deer Official Page)
Hammy 2.0? Prince Rupert deer spotted with bright pink yoga ball stuck in antlers

The BC Conservation Officer Service is aware of the deer roaming around the city

RCMP. (Phil McLachlan - Black Press Media)
Kelowna Mountie hit with 2nd lawsuit in 2 months for alleged assault

Const. Julius Prommer is accused of breaking a woman’s knee during while responding to a noise complaint

Hirdeypal Batth, 24, has been charged with sexual assault and forcible confinement in relation to an incident in August 2020. (VPD handout)
Man, 24, charged with sex assault after allegedly posing as Uber driver in Vancouver

Investigators believe there could be more victims outside of the Vancouver area

Is it time to start thinking about greener ways to package cannabis?

Packaging suppliers are still figuring eco-friendly and affordable packaging options that fit the mandates of Cannabis Regulations

Join Black Press Media and Do Some Good

Pay it Forward program supports local businesses in their community giving

B.C. Premier John Horgan and Washington Gov. Jay Inslee arrive for annual Cascadia conference in Vancouver, Oct. 10, 2018. They have agreed to coordinate the permanent switch to daylight saving time. (B.C. government)
B.C. still awaiting U.S. approval to eliminate daylight saving time

Clocks going back one hour Nov. 1 in Washington too

Prime Minister Justin Trudeau shakes hands with US Vice-President Joe Biden on Parliament Hill in Ottawa on Friday, December 9, 2016. THE CANADIAN PRESS/ Patrick Doyle
A Biden presidency could mean good news for Canadian environment policy: observers

Experts and observers say even a U.S. outside the Paris agreement may ultimately end up in the same place

People take a photo together during the opening night of Christmas Lights Across Canada, in Ottawa, on Wednesday, Dec. 4, 2019. The likelihood that most Canadians will enjoy a holly jolly Christmas season of gatherings, caroling and travel is unlikely, say public health experts who encourage those who revel in holiday traditions to accept more sacrifices ahead. THE CANADIAN PRESS/Justin Tang
Ho, ho, no: Experts advise preparing for a scaled-back COVID holiday season

Many of the holiday season’s highlights have already been scrapped or are unlikely to take place

Most Read