A Cape Breton teenager said she was almost moved to tears when she learned her Mi’kmaq rendition of The Beatles’ classic song “Blackbird” had earned her a shoutout from none other than Paul McCartney. Emma Stevens is pictured in an undated publicity handout photo. THE CANADIAN PRESS/HO-Carter Chiasson, *MANDATORY CREDIT*

Canadian teen who sang Mi’kmaq version of ‘Blackbird’ meets Paul McCartney

McCartney first recorded “Blackbird” for The Beatles’ 1968 White Album

Paul McCartney says he was a little anxious about singing “Blackbird” at a weekend concert after meeting a Cape Breton teenager behind a much-discussed Mi’kmaq rendition of the Beatles classic.

The British rock legend told a large audience at Vancouver’s BC Place that Emma Stevens’ version in the Aboriginal language “is so beautiful” it made him nervous about performing his version.

He told the crowd that he’d met Stevens before the show on Saturday evening.

Stevens posted a cover of the song on YouTube after she and her music teacher, Carter Chiasson, recorded it at Allison Bernard High School in Eskasoni, N.S.

Stevens and her classmates recorded the song to highlight the United Nations’ International Year of Indigenous Languages, which seeks to raise awareness of threats to Indigenous languages across the world.

Chiasson produced the video, and the lyrics were translated into Mi’kmaq by another community member, Katani Julian.

McCartney first recorded “Blackbird” for The Beatles’ 1968 White Album.

The 76-year-old is currently on tour, and played in Vancouver on Saturday evening.

Stevens’ version has been viewed hundreds of thousands of times since it was uploaded to YouTube on April 25.

Her performance earned her worldwide attention, including a trip to a UN-Habitat Assembly in Nairobi, Kenya, where she performed and delivered a short speech that highlighted the plight of missing and murdered Indigenous girls and women in Canada.

READ MORE: ‘I wanted to cry:’ Canadian teen thrilled with McCartney shoutout

The Canadian Press


Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Just Posted

Road closures follow mudslide and washout near Clinton

Both the Dog Creek Road and Meadow Lake/Dog Creek Canoe Creek Roads are currently closed

“Snowbirds” bring the fastest growing sport in North America to the Cariboo

Pickleball is similar to ping pong, tennis, and badminton

A Second Community Transition meeting held in 100 Mile House

District working on supports for those impacted during the transition

Diaries of a City Kid: Fresh Eggs

The great part of being in unfamiliar places is not having a… Continue reading

‘Bad choices make good stories’: Margaret Trudeau brings her show to Just for Laughs

Trudeau says over the decades she has been suicidal, manic, depressed

B.C. couple bring son home from Nigeria after long adoption delay

Kim and Clark Moran of Abbotsford spent almost a year waiting to finalize adoption of Ayo, 3

Health Canada revokes licences of B.C.-based pot producer Agrima Botanicals

The agency said it notified the company of a suspension in November due to non-compliance with regulations

Deals, protests during Amazon Prime Day

The Seattle-based e-commerce behemoth says it is offering more than a million deals

Canadian national softball team wins second straight Canada Cup

Team Canada defeats Texas-based Scrapyard International in gold-medal game Sunday in Surrey

June sees drop in home sales, prices for real estate across B.C.: report

Sales dropped by 11.8%, while prices fell by 4%

Video captures driver narrowly avoiding hitting Granfondo cyclists in Okanagan

“I’m just glad that everything aligned enough and no one got hurt,” said Shaun Siebert

Most Read