Apple has apologized to Brendan Eshom of Prince Rupert for deleting his popular Sm’algyax language app. (Photo: K-J Millar/The Northern View)

Apple has apologized to Brendan Eshom of Prince Rupert for deleting his popular Sm’algyax language app. (Photo: K-J Millar/The Northern View)

Apple apologizes to B.C. man for removing First Nations app

Apple says deletion of popular language app a “miscommunication”

Tech-giant Apple has apologized to a Prince Rupert student for removing his highly-successful First Nation’s language app.

As first reported by Black Press Media on Jan. 28, Brandon Eshom, a first-year UBC student, was mistakenly accused of violating Apple’s policies and “fraudulent behaviour”.

“These were serious accusations against me. I never did learn what I did wrong,” Eshom said. “They said I broke their agreements and they were going to terminate my developer account.”

Eshom said he was completely bewildered and frustrated trying to learn what the issues were for Apple or how he could fix anything with no information coming back to him. Emails were the only way of communicating with the company, he said, which were doing nothing by running him in circles. When he finally did get a phone number he was connected with a robot that just repeated the verbiage of the previously sent emails.

Finally, Eshom receive an email from Apple that stated:

“Maintaining the integrity of the App Store is a responsibility we take seriously to ensure the safety of our customers, and give every developer a platform to share their brightest ideas with the world. Unfortunately, this developer’s app, which is a great example of how technology can be used to bridge cultural understanding, was mistakenly removed from the App Store.”

As part of the Prince Rupert And District Chamber of Commerce Rising Stars program in 2020, Eshom created a Sm’algyax word app, which he used as his ‘passion project’ during the business mentorship program. Brendan’s app was so successful it reached 104 in Apple’s Top 200 ranked apps in July 2020. In the first week, it had more than 600 downloads in the education category.

Eshom’s mom, a member of the Gitga’at First Nation from Hartley Bay, where he spent much time with his grandmother growing up. He learned from his grandmother that preserving the traditions and languages were imperative to pass on to future generations. Brendan wanted to learn the Sm’algyax language but his high school timetable couldn’t accommodate the scheduling, so as an entrepreneurial problem solver he found a way to teach himself. He jumped forward with the development of a Sm’algyax word of the day website.

“It is absolutely vital to learn the language. My grandmother’s family always encouraged and taught me to overcome any impediments to learning the language,” Brendan said. One of those impediments were laws of the day, he said.

“It feels like it’s my responsibility to take it back and build on what other people have done. I need to promote it. In the past, that wouldn’t have been possible for someone my age. I don’t want to look back in 20 years and wonder ‘Could I have done more?’ It’s important to take that opportunity now.”

His family and his 95-year old great-grandmother who is a fluent Sm’alygax speaker and still lives in Hartley Bay were his inspiration he told the Prince Rupert Northern View.

“I’ve been taught to do as much as you can when you are young. It’s important to encourage language as soon as you can.”

“Basically, my efforts are just to sustain and strengthen the Sm’alygax language.”

READ MORE: Heart of our City: Brendan Eshom

READ MORE: Prince Rupert public is invited to support Sm’algyax promotion platform


K-J Millar | Journalist
Send K-J email
Like the The Northern View on Facebook
Follow us on Twitter

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Just Posted

Fire Chief Roger Hollander supervises the filling of the 100 Mile Outdoor Ice Rink. Hollander and the 100 Mile Fire Rescue are currently looking for new members. (Patrick Davies photo - 100 Mile House)
100 Mile Fire Rescue seeks new recruits

Annual recruitment drive runs until the end of February.

A rainbow shining on Kelowna General Hospital on May 12, 2020 International Nurses Day. (Steve Wensley - Prime Light Media)
New COVID cases trending down in Interior Health

24 new cases reported Thursday, Feb. 25, death at Kelowna General Hospital

100 Mile Fire Rescue responded to an early morning fire at 93 Mile Thursday, Feb. 25. No one was injured. (Kelly Sinoski photo -100 Mile Free Press).
100 Mile Fire called to early morning blaze at 93 Mile

One person was evacuated from the home.

Sarah Carter and Melody Watkins say that understanding bullies behaviour and helping those victimized are the keys to reducing bullying. (Patrick Davies photo - 100 Mile Free Press)
PSO students tackle bullying

Pink Shirt Day PSO is about making sure victims of bullying are not alone.

Rather than just celebrate Pink Shirt on one day the members of the Cedar Crest Society wore pink shirts for the entire week to show their support for their clients and 100 Mile Students. (Patrick Davies photo - 100 Mile Free Press)
Spreading Kindness

At the Cedar Crest Society, Pink Shirt Day became Pink Shirt Week.

Provincial health officer Dr. Bonnie Henry updates B.C.’s COVID-19 situation at the B.C. legislature. (B.C. government)
B.C. reports 10 additional deaths, 395 new COVID-19 cases

The majority of new coronavirus infections were in the Fraser Health region

A new survey has found that virtual visits are British Columbian’s preferred way to see the doctor amid the COVID-19 pandemic. (Unsplash)
Majority of British Columbians now prefer routine virtual doctor’s visits: study

More than 82% feel virtual health options reduce wait times, 64% think they lead to better health

Captain and Maria, a pair of big and affectionate akbash dogs, must be adopted together because they are so closely bonded. (SPCA image)
Shuswap SPCA seeks forever home for inseparable Akbash dogs

A fundraiser to help medical expenses for Captain and Maria earned over 10 times its goal

The missing camper heard a GSAR helicopter, and ran from his tree well waving his arms. File photo
Man trapped on Manning mountain did nearly everything right to survive: SAR

The winter experienced camper was overwhelmed by snow conditions

Cory Mills, Eric Blackmore and A.J. Jensen, all 20, drown in the Sooke River in February 2020. (Contributed photos)
Coroner confirms ‘puddle jumping’ in 2020 drowning deaths of 3 B.C. men

Cory Mills, Eric Blackmore and A.J. Jensen pulled into raging river driving through nearby flooding

Castlegar doctor Megan Taylor contracted COVID-19 in November. This photo was taken before the pandemic. Photo: Submitted
Kootenay doctor shares experience contracting COVID-19

Castlegar doctor shares her COVID experience

Ashley Paxman, 29, is in the ICU after being struck by a vehicle along Highway 97 Feb. 18, 2021. She remains in critical condition. (GoFundMe)
Okanagan woman in ICU with broken bones in face after being struck by car

She remains in serious condition following Feb. 18 incident

Vancouver International Women in Film Festival kicks off March 5.
Women in Film Festival features two B.C. filmmakers

The 16th annual festival kicks off March 5, 2021

The booklet roots present day activism in the history of racist policies, arguing the history must be acknowledged in order to change. (CCPA)
New resource dives into 150 years of racist policy in B.C.

Racist history must be acknowledged in order to change, authors say

Most Read