‘Another step:’ Federal Court judge releases ruling in Cree and Dene

Justice Sebastien Grammond wrote about the importance of including the two languages in a ruling

The Federal Court of Canada says it has issued a ruling in Cree and Dene — the first time it’s done so in an Indigenous language.

Justice Sebastien Grammond wrote about the importance of including the two languages in a ruling last Friday that overturned the suspension of a First Nations band councillor in Fort McMurray, Alta.

A summary of the ruling was written and recorded in Cree and Dene, which are the languages of the parties that were involved.

“The Federal Court is committed to being more accessible to Indigenous people when they wish to bring legal disputes for resolution by the court,” wrote Grammond.

“Many court hearings are held directly in the Indigenous community or via webcast, and where appropriate court procedure is adapted to make space for Indigenous protocols.

“With the release of today’s decision, the court is also taking another step in making court decisions more accessible.”

Grammond thanked the “language keepers” who assisted with preparing the summary in Cree and Dene.

The case involved Samantha Whalen from the Fort McMurray 468 First Nation who was suspended by her council colleagues. They had concluded she had engaged in wrongful conduct, including the disclosure of financial information and her participation in a blockade of a First Nation’s business.

Whalen argued that the council didn’t have the power to suspend her and the Federal Court agreed.

ALSO READ: Cheers erupt as Federal Court judge approves historic gay purge settlement

A court spokesman said efforts have been underway for the last 15 years to bring in practical initiatives such as guidelines for litigation involving Indigenous people and for conducting court hearings in their communities.

Andrew Baumberg, legal counsel for the Federal Court, said court members decided at a recent meeting to provide summaries of judgments in the language of the Indigenous communities involved in appropriate cases.

“In recognition of the important role that language plays in First Nation communities,” Baumberg wrote in an email, “the Federal Court intends to continue to increase access to justice for Indigenous people.”

The Canadian Press

Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Just Posted

Category 2 open burning to be allowed in Cariboo

Category 2 open burning will be allowed again throughout the Cariboo Fire… Continue reading

Woman arrested after truck stolen in Mahood Falls

A police report from the 100 Mile House RCMP

Highway 97 closed north of Clinton

The highway has been closed due to downed hydro lines

Did you attend 108 Mile Ranch’s 50th birthday celebrations?

Did you attend the 108 Mile Ranch's 50th birthday celebrations this weekend?… Continue reading

From the archives of the 100 Mile Free Press

28 Years Ago (1991): A proposal for a $600,000 seniors housing project… Continue reading

VIDEO: Killer whale steals fisherman’s catch off North Coast

Fishing duel results in eager orca snagging salmon in Prince Rupert

Fate of accused in Canadian couple’s 1987 killings in jury’s hands

William Talbott’s lawyer says DNA doesn’t prove murder

Child killed after being hit in driveway on Vancouver Island

The driver of the vehicle remained at the crash scene and is fully cooperating

Eating sandwiches, putting on makeup behind the wheel could land you a fine

RCMP say if you cause an accident while eating you could be penalized

Cat badly hurt in animal trap was likely stuck for days, B.C. owner says

Blu, a three-year-old house cat, suffered severe damage to his hind leg after being stuck in trap for days

40 cats surrendered in apparent hoarding at B.C. home

Officers found the cats living among piles of garbage and feces, suffering from fleas

Vancouver Aquarium drops cetacean ban lawsuit in new lease agreement

Ocean Wise CEO Lasse Gustavsson called the updated lease an exciting new chapter for the aquarium

Thieves steal two $40K chairs featuring gold serpents from B.C. furniture store

Chairs believed to be the only two of its kind in Canada, police said

Rising gas prices force B.C. residents to rethink summer road trips: poll

63 per cent of respondents reported gas prices are impacting their day-to-day finances

Most Read