‘Another step:’ Federal Court judge releases ruling in Cree and Dene

Justice Sebastien Grammond wrote about the importance of including the two languages in a ruling

The Federal Court of Canada says it has issued a ruling in Cree and Dene — the first time it’s done so in an Indigenous language.

Justice Sebastien Grammond wrote about the importance of including the two languages in a ruling last Friday that overturned the suspension of a First Nations band councillor in Fort McMurray, Alta.

A summary of the ruling was written and recorded in Cree and Dene, which are the languages of the parties that were involved.

“The Federal Court is committed to being more accessible to Indigenous people when they wish to bring legal disputes for resolution by the court,” wrote Grammond.

“Many court hearings are held directly in the Indigenous community or via webcast, and where appropriate court procedure is adapted to make space for Indigenous protocols.

“With the release of today’s decision, the court is also taking another step in making court decisions more accessible.”

Grammond thanked the “language keepers” who assisted with preparing the summary in Cree and Dene.

The case involved Samantha Whalen from the Fort McMurray 468 First Nation who was suspended by her council colleagues. They had concluded she had engaged in wrongful conduct, including the disclosure of financial information and her participation in a blockade of a First Nation’s business.

Whalen argued that the council didn’t have the power to suspend her and the Federal Court agreed.

ALSO READ: Cheers erupt as Federal Court judge approves historic gay purge settlement

A court spokesman said efforts have been underway for the last 15 years to bring in practical initiatives such as guidelines for litigation involving Indigenous people and for conducting court hearings in their communities.

Andrew Baumberg, legal counsel for the Federal Court, said court members decided at a recent meeting to provide summaries of judgments in the language of the Indigenous communities involved in appropriate cases.

“In recognition of the important role that language plays in First Nation communities,” Baumberg wrote in an email, “the Federal Court intends to continue to increase access to justice for Indigenous people.”

The Canadian Press

Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Just Posted

Treasure in Lone Butte: woman discovers time capsule while metal-detecting

A White Rock woman is eager to complete a South Cariboo treasure hunt from 2002

Three local schools see registration numbers drop for 2019-2020 school year

Despite some local schools experiencing a registration drop, others saw their student body increase

From the archives of the 100 Mile Free Press

35 years ago (1984): Incumbent Progressive Conservative candidate Lorne Greenaway was swept… Continue reading

Studio 2 Studio showcases South Cariboo art, raising funds for a worthy cause

70 people embarked on the self-guided art tour in support of the South Cariboo Health Foundation

100 Mile House Wranglers still building roster

‘We’re going to add some pretty fantastic players’

VIDEO: Vancouver Island mayor details emergency response after fatal bus crash

Sharie Minions says she is ‘appalled’ by condition of road where bus crashed

Conservatives promise tax cut that they say will address Liberal increases

Scheer says the cut would apply to the lowest income bracket

B.C. VIEWS: Cutting wood waste produces some bleeding

Value-added industry slowly grows as big sawmills close

Fewer trees, higher costs blamed for devastating downturn in B.C. forestry

Some say the high cost of logs is the major cause of the industry’s decline in B.C.

Federal food safety watchdog says batch of baby formula recalled

The agency says it’s conducting a food safety investigation

UVic president offers condolences after two students killed in bus crash

‘We also grieve with those closest to these members of our campus community,’ Cassels says

Coming Home: B.C. fire chief and disaster dog return from hurricane-ravaged Bahamas

The pair spent roughly one week on Great Abaco Island assisting in relief efforts

Newcomer Ferland lines up with sniper Pettersson as Vancouver Canucks camp opens

Ferland provides more depth and a scoring threat up front, Pettersson says

Intelligence official charged seemed to be ‘exemplar of discretion’: UBC professor

Professor Paul Evans says he served on Cameron Ortis’s doctoral dissertation committee

Most Read